While subscribed, new games which are added to the service will be automatically added to your collection if you don't already own them, with the ownership status set to 'Xbox Game Pass'
Similarly, when games are removed from the service they will be removed from your collection if you haven't started them
If your subscription ends, press the button again to remove all relevant games which you haven't started