Once IP info has been removed, Apple sends the traffic to a second server maintained by a third-party company that assigns a temporary IP address and then sends the traffic to its destination, a process that prevents your IP address, location, and browsing activity from being used to create a profile about you.
iCloud Private Relay is available with any paid iCloud storage plan, and Apple has not changed pricing, so upgraded iCloud storage tiers start at $0.99.