New York-based rights-management company Kobalt Music Group has inked a neighboring rights deal with Australian pop singer Tones and I.