Olivia Culpo had to throw on her BF Christian McCaffrey's hoodie before her flight to Cabo ...

and it wasn't due to cold weather -- it's because the airline told the 2012 Miss Universe she was showing too much skin.

OC's sister, Aurora, documented the whole debacle on Thursday ...